1 00:00:36,105 --> 00:00:37,770 Zaista su svježi. 2 00:00:41,841 --> 00:00:43,561 Čekaj malo. 3 00:00:46,388 --> 00:00:48,057 Odmah dolazim. 4 00:00:51,934 --> 00:00:53,613 Šargarepa. 5 00:00:55,554 --> 00:00:57,171 Daj mi poljubac. 6 00:00:59,810 --> 00:01:01,687 To. To je tako. 7 00:01:04,097 --> 00:01:05,661 Oni su dobri. 8 00:01:23,699 --> 00:01:30,893 THE RENEGADE 9 00:04:08,965 --> 00:04:10,842 Zdravo! Pozajmi mi ga. 10 00:04:50,287 --> 00:04:52,194 ugodan dan! 11 00:05:11,007 --> 00:05:12,675 Prokletstvo! 12 00:05:22,165 --> 00:05:24,039 Izvini, prijatelju. 13 00:05:34,833 --> 00:05:36,386 Tri! 14 00:05:36,398 --> 00:05:38,378 Da. 3.000 je fer cijena. 15 00:05:38,745 --> 00:05:41,238 3.000 za to, ne. 300. 16 00:05:42,803 --> 00:05:45,097 Nedostaje mu noga, ili tako nešto. 17 00:05:45,412 --> 00:05:46,400 300 dolara. 18 00:05:46,714 --> 00:05:50,623 Hajde, on je dobar konj. Sramotiš ga. 19 00:05:53,703 --> 00:05:55,057 Zadnja ponuda. 20 00:05:55,840 --> 00:05:57,613 300 dolara. 21 00:06:09,970 --> 00:06:13,670 Izvini, Joe. Ovo je naša posljednja šargarepa. 22 00:06:15,236 --> 00:06:17,684 Bar ćeš jesti svaki dan. 23 00:07:45,220 --> 00:07:48,243 Jer ti je trebalo toliko vremena. Gledao si to mjesto. 24 00:07:59,203 --> 00:08:02,017 -Evo trećeg jela. -Hvala. 25 00:08:02,321 --> 00:08:05,136 - Dobro jedeš. -Volim dobru hranu. 26 00:08:05,502 --> 00:08:07,171 Samo hrana. 27 00:08:08,568 --> 00:08:11,646 -I dobro društvo. - Šta kažeš na večeru sa mnom? 28 00:08:11,710 --> 00:08:14,835 -Vež si večerao. -Ah! pa... 29 00:08:18,580 --> 00:08:20,353 Postoji li hotel u blizini? 30 00:08:20,719 --> 00:08:23,847 Probajte Maude. Ima dobru uslugu, 31 00:08:24,109 --> 00:08:29,060 veliki krevet, doručak u krevetu i imajte na umu. 32 00:08:30,104 --> 00:08:32,137 Rekao si Maude, nije. 33 00:08:32,452 --> 00:08:36,156 Hej, Maude, ima posla. dolazim. 34 00:08:55,475 --> 00:08:58,603 Tvoja je, ta cirkuska kola šta je tamo? 35 00:09:00,764 --> 00:09:03,163 Ti si Luke Odmetnik, zar ne? 36 00:09:05,560 --> 00:09:07,540 Drago mi je. 37 00:09:08,261 --> 00:09:12,797 Nisam imao toliko zadovoljstva. Jeste li prava osoba ili ne? 38 00:09:15,354 --> 00:09:17,332 br. 39 00:09:19,367 --> 00:09:22,859 Ako odete, postoji određeni prijatelj da bih voleo da te vidim. 40 00:09:23,068 --> 00:09:24,790 Koji prijatelj? 41 00:09:25,104 --> 00:09:27,188 Prijatelj po imenu Moose. 42 00:09:29,797 --> 00:09:31,881 Da li vam ime nešto govori? 43 00:09:39,423 --> 00:09:42,082 U redu je. Šta je sa Mooseom. 44 00:09:49,088 --> 00:09:50,236 pa? 45 00:09:50,447 --> 00:09:53,939 On je u državnom zatvoru. Želi razgovarati s tobom. 46 00:09:54,566 --> 00:09:56,860 Kaže da veruje samo tebi. 47 00:09:57,906 --> 00:10:00,771 ako mene pitas, Mislim da je lud. 48 00:10:01,699 --> 00:10:03,525 Sačekaj ovde. 49 00:10:07,196 --> 00:10:10,480 -Zadrži kusur. -Ostalo je 2 dolara. 50 00:10:13,536 --> 00:10:15,882 Izvini, Maude, moram da idem. 51 00:10:16,353 --> 00:10:18,957 ako se ikada vratis, već znate adresu. 52 00:10:55,975 --> 00:10:57,538 Zdravo, naredniče. 53 00:10:57,748 --> 00:10:59,312 Zdravo, Luke. 54 00:10:59,782 --> 00:11:03,694 Prokleto mjesto za napraviti jedan sastanak odmetničke eskadrile. 55 00:11:03,956 --> 00:11:06,145 Da, šta te natjeralo da promijeniš adresu? 56 00:11:06,562 --> 00:11:08,803 Zovu to ubistvom. 57 00:11:09,431 --> 00:11:11,776 Jer namjerno pregazio nekoga. 58 00:11:12,237 --> 00:11:14,113 Ne vjerujem u to. 59 00:11:14,322 --> 00:11:18,494 Učinio si da izgledam dobro u žiriju, ali postavili su mi zamku. 60 00:11:19,015 --> 00:11:21,101 -Daj mi njihova imena. -Ne, zaboravi to. 61 00:11:21,936 --> 00:11:25,951 Zamolio sam te da dođeš ovamo uzrok drugog problema. 62 00:11:26,525 --> 00:11:28,037 šta je to? 63 00:11:29,552 --> 00:11:33,722 Duga je to priča. Imam sina. 64 00:11:34,505 --> 00:11:37,789 Čestitam. Koliko imaš godina? 65 00:11:37,998 --> 00:11:41,283 Navršava 14 godina 25. znaš kako su. 66 00:11:41,941 --> 00:11:45,069 -On je jako dete. -Balj kao njegov otac. 67 00:11:45,195 --> 00:11:49,887 Imao sam planove. zamislite, Brinuo sam se za budućnost. 68 00:11:50,295 --> 00:11:54,518 Bože oprosti mi ako nije istina. Čak imam i nešto zemlje. 69 00:11:54,727 --> 00:11:56,342 Ne vjerujem. 70 00:11:56,605 --> 00:12:00,149 Osvojio sam ga u igri pokera. Imam ispravu i sve. 71 00:12:00,777 --> 00:12:02,495 Imam ga ovdje. 72 00:12:02,862 --> 00:12:04,583 Prelepo mesto. 73 00:12:05,856 --> 00:12:07,629 Zove se Green Haven. 74 00:12:08,025 --> 00:12:09,538 GreenHaven. 75 00:12:09,748 --> 00:12:12,406 Nalazi se u dolini na sjeveroistoku, u Arizoni. 76 00:12:12,512 --> 00:12:15,745 Ima kuća blizu jezera. Izgleda kao razglednica. 77 00:12:15,955 --> 00:12:17,882 Pa zašto ti trebam? 78 00:12:17,978 --> 00:12:21,992 Proslijedio sam stihove klincu, ali on ima samo 14 godina. 79 00:12:22,150 --> 00:12:24,862 Djelo je nezakonito, dok dijete nije punoljetno. 80 00:12:25,018 --> 00:12:27,364 -Pa? -Pa... 81 00:12:27,524 --> 00:12:29,660 Potpisao sam starateljstvo nad djetetom za tebe. 82 00:12:29,922 --> 00:12:31,589 Šališ se. 83 00:12:31,746 --> 00:12:33,623 Sve je ovdje na posljednjoj stranici. 84 00:12:33,834 --> 00:12:36,387 Vi ste zakonski staratelj od deteta do 16. 85 00:12:36,493 --> 00:12:38,892 Ne razmišljaj o tome. Ne potpisujem ovo. 86 00:12:39,049 --> 00:12:40,718 Ne treba ti. 87 00:12:40,812 --> 00:12:43,938 Moj cimer iz ćelije je jedan od njih najveći falsifikatori u državi. 88 00:12:44,149 --> 00:12:46,809 Ne mogu imati dijete iza mene. 89 00:12:47,434 --> 00:12:50,043 Napuštanje maloljetnika To je težak zločin. 90 00:12:50,357 --> 00:12:54,528 Plus on je dobro dete. zar ne? 91 00:12:54,738 --> 00:12:56,560 Kako želiš da znam? 92 00:12:57,708 --> 00:13:02,192 Ili ne! Ne taj, onaj smiješan. 93 00:13:02,348 --> 00:13:03,341 To je moje dete. 94 00:13:03,497 --> 00:13:05,584 malo je buntovno, ali prolazi. 95 00:13:05,792 --> 00:13:07,879 Na putovanju se drži za tebe. 96 00:13:08,035 --> 00:13:09,756 Kao atletsko stopalo. 97 00:13:10,934 --> 00:13:12,603 Kakvo putovanje? 98 00:13:13,033 --> 00:13:17,151 GreenHaven. Nisi me slušao. 99 00:13:18,143 --> 00:13:22,939 želim da živiš tamo, i pobrini se za dijete. 100 00:13:26,641 --> 00:13:28,362 Izvini, Moose. 101 00:13:30,030 --> 00:13:32,117 Ono sto ti treba je dobar covek... 102 00:13:32,378 --> 00:13:35,714 Ono sto mi treba je dobar covek, pošteno i pouzdano. 103 00:13:36,184 --> 00:13:39,260 Ne moraš ništa da radiš što ne želite da uradite. 104 00:13:39,573 --> 00:13:42,129 Hvala u svakom slučaju. Bez ljutnje. 105 00:13:44,321 --> 00:13:46,040 Bez ljutnje. 106 00:13:47,502 --> 00:13:49,793 Ti veliki kučkin sine... 107 00:13:50,411 --> 00:13:51,505 Mogu li? 108 00:13:58,022 --> 00:13:59,848 Volim te, Luke. 109 00:14:39,002 --> 00:14:42,286 Problem. Veliki problem. 110 00:14:43,330 --> 00:14:45,361 Pričaš li sa mnom? 111 00:14:45,520 --> 00:14:47,553 Izvucite noge odatle i očistite to. 112 00:14:49,691 --> 00:14:54,854 Slušaj pametnjakoviću, jedini razlog jer si još uvijek cijeli 113 00:14:55,064 --> 00:14:58,763 To je zato što si sin prijatelja, ali upozoravam te, 114 00:14:59,286 --> 00:15:02,622 "nemoj se ponašati pametno", gledaš film. 115 00:15:05,024 --> 00:15:07,213 Slušaj sad idiote... 116 00:15:07,423 --> 00:15:11,539 Jedini razlog zašto sam u ovoj fabrici izmeta, to je zato što je Moose to htio, 117 00:15:12,208 --> 00:15:14,762 ali niko mi neće reći šta da radim. 118 00:15:16,381 --> 00:15:18,936 Očigledno je da me smatraš idiotom. 119 00:15:19,145 --> 00:15:21,491 I dalje te ne poznajem dobro. Za sada. 120 00:15:21,753 --> 00:15:23,732 Saznaćeš, mali. Saznaćeš. 121 00:15:59,188 --> 00:16:03,670 žedan sam. Izvini, možda Nisam to trebao reći. 122 00:16:03,984 --> 00:16:05,963 Na hladnom ima pića. 123 00:16:08,157 --> 00:16:11,285 Dobar, Red Label. 124 00:16:11,806 --> 00:16:13,580 To je viski. 125 00:16:19,575 --> 00:16:21,400 Dobar život. 126 00:16:24,529 --> 00:16:28,960 Čudno je da ste ti i Moose prijatelji, Nisam znao da se druži sa idiotima. 127 00:16:32,442 --> 00:16:35,884 Bar imaš dobrog konja. kako se zove? 128 00:16:36,039 --> 00:16:39,116 -Joe Brown. -Joe Brown... 129 00:17:16,499 --> 00:17:17,960 Proći. 130 00:17:18,482 --> 00:17:20,411 Suvo grožđe. Imate ceo put. 131 00:17:33,341 --> 00:17:34,749 Prokletstvo. 132 00:17:34,959 --> 00:17:38,503 Ubrzaj. Ne mogu, ne sa Joeom pozadi. 133 00:17:42,413 --> 00:17:45,855 Vi kopilad volite da plašite konje. 134 00:17:46,483 --> 00:17:50,494 -Odlično vreme da popijemo pivo. - Drži oči na putu. 135 00:18:01,029 --> 00:18:03,530 -Dobar cilj, Matt. -Hvala 136 00:18:03,678 --> 00:18:05,659 Zašto prestajemo? 137 00:18:06,494 --> 00:18:09,883 zabavljali su se, sada je red na nas. 138 00:18:12,491 --> 00:18:15,410 Ne vidim ih odavde, jesu li već otišli? 139 00:18:16,609 --> 00:18:20,466 br. Da! Sada odlaze. 140 00:18:26,808 --> 00:18:29,989 Pogledali su okolo i vidjeli nas. 141 00:18:32,836 --> 00:18:34,243 Da, u pravu si. 142 00:18:34,495 --> 00:18:38,403 dolaze za nama, ne trči već brzo hoda. 143 00:18:40,648 --> 00:18:44,141 Oni uopšte nisu srećni, vi jeste Siguran sam da je ovo dobra ideja. 144 00:18:44,300 --> 00:18:45,551 Ne brini. 145 00:18:45,706 --> 00:18:47,220 Sada su počeli da beže. 146 00:18:47,211 --> 00:18:48,461 -Da. -Tako je. 147 00:18:48,618 --> 00:18:50,182 Zaista izgledaju ljuti. 148 00:18:50,391 --> 00:18:51,695 Što više to bolje. 149 00:18:51,853 --> 00:18:53,156 Oni dolaze. 150 00:18:53,314 --> 00:18:54,617 Već ih vidim. 151 00:18:54,826 --> 00:18:56,391 Šta dovraga čekaš? 152 00:18:56,653 --> 00:18:57,748 Mirno. 153 00:18:57,905 --> 00:18:59,206 Hajde momci. 154 00:18:59,678 --> 00:19:00,981 � opterećenje. 155 00:19:04,942 --> 00:19:06,196 Uhvatiće nas. 156 00:19:06,448 --> 00:19:08,063 Ne ako hodamo. 157 00:19:10,724 --> 00:19:13,694 Što brže idu, brže ćemo ići. 158 00:19:14,008 --> 00:19:16,821 Što brže idemo, brže će ići. 159 00:19:19,691 --> 00:19:21,307 Oni usporavaju. 160 00:19:21,517 --> 00:19:23,186 Pa usporimo. 161 00:19:23,864 --> 00:19:25,010 Oni su stali. 162 00:19:25,169 --> 00:19:26,629 Pa smo stali. 163 00:19:28,818 --> 00:19:31,843 Mrtvi su i spremni do groba. 164 00:19:33,305 --> 00:19:38,778 Ne, ljutnja čini čuda ako znaš koja dugmad pritisnuti, pogledajte ovo. 165 00:19:47,381 --> 00:19:49,728 Ovo je još jedna od tvojih šala, zar ne? 166 00:19:54,669 --> 00:19:56,442 Da, zar ne? 167 00:20:02,305 --> 00:20:03,764 Idemo po njih. 168 00:20:04,735 --> 00:20:05,986 Idemo. 169 00:20:47,484 --> 00:20:49,413 Idi po kamion. 170 00:20:50,321 --> 00:20:52,147 Pozadi je. 171 00:20:52,441 --> 00:20:53,535 Idi po to. 172 00:20:53,797 --> 00:20:55,725 Idi po kamion. 173 00:21:11,262 --> 00:21:12,305 Evo ga. 174 00:21:12,411 --> 00:21:14,497 -Feijoada ovamo. -Hvala. 175 00:21:15,227 --> 00:21:17,414 -I hamburger za mladića. -Hvala. 176 00:21:17,614 --> 00:21:19,908 - Je li to tvoj sin? -Ne. 177 00:21:20,850 --> 00:21:22,675 To je moj brat. 178 00:21:22,832 --> 00:21:24,812 Uživajte braćo. 179 00:21:28,202 --> 00:21:32,634 Zašto je ne pozoveš da izađemo? Možda ima sestru. 180 00:21:33,207 --> 00:21:35,243 Nije te briga za drugi sport? 181 00:21:35,503 --> 00:21:37,328 Da, gađanje u metu. 182 00:21:37,433 --> 00:21:38,893 Sa tvojim velikim ustima. 183 00:21:39,050 --> 00:21:40,823 Mogu pogoditi bilo šta. 184 00:21:40,979 --> 00:21:42,021 ti? 185 00:21:42,285 --> 00:21:43,586 Vidi ovo. 186 00:21:49,252 --> 00:21:50,816 Dobar cilj. 187 00:21:50,983 --> 00:21:53,695 -Treba joj pomoć. -Dopusti sebi. 188 00:21:54,371 --> 00:21:56,040 Još jedan. 189 00:21:56,457 --> 00:21:57,552 To. 190 00:22:10,118 --> 00:22:11,943 Ne okreći se. 191 00:22:12,726 --> 00:22:14,344 sta se desava? 192 00:22:14,451 --> 00:22:15,700 Vozaci kamiona. 193 00:22:16,535 --> 00:22:18,047 Imate li planove? 194 00:22:18,258 --> 00:22:22,166 Mislim da me ne prepoznaju, ali dobro su te vidjeli. 195 00:22:22,689 --> 00:22:24,983 Spusti se i veži patike. 196 00:22:27,267 --> 00:22:29,823 Čiji je to konj? 197 00:22:30,916 --> 00:22:32,587 Koji? Onaj sa prikolicom? 198 00:22:32,691 --> 00:22:33,681 Da. 199 00:22:33,943 --> 00:22:35,716 -Šta je pričvršćeno za džip? -Da. 200 00:22:35,873 --> 00:22:37,908 -Sa momkom i klincem? -Da. 201 00:22:38,169 --> 00:22:40,046 -Jesi li razbio šoferšajbnu flašom? -Da. 202 00:22:40,465 --> 00:22:42,135 -Je li te natjerao da trčiš kao luda? -Da. 203 00:22:42,343 --> 00:22:44,116 Onda mora da me traže. 204 00:22:49,475 --> 00:22:50,622 Lucas! 205 00:22:58,183 --> 00:22:59,382 bravo. 206 00:22:59,602 --> 00:23:00,687 To je bila sreća. 207 00:23:02,877 --> 00:23:04,546 Zadrži kusur. 208 00:23:04,807 --> 00:23:06,112 Nedostaju 2 dolara. 209 00:23:07,258 --> 00:23:10,126 Neka bude, ponuda kuće. Hvala. 210 00:23:10,389 --> 00:23:12,214 Maude, ja... 211 00:23:15,707 --> 00:23:18,470 -Maude, ja... -Da, i ja... 212 00:24:09,299 --> 00:24:10,760 Matt. 213 00:24:11,335 --> 00:24:13,680 To je vukao Joe Brown. 214 00:24:14,037 --> 00:24:16,436 Šta čekaš šta je uradio, šta je mjaukao? 215 00:24:35,621 --> 00:24:37,653 Hajde, brzo. 216 00:24:44,068 --> 00:24:45,633 šta je to? 217 00:24:45,841 --> 00:24:47,666 Uzmi tu kantu i napunite ga vodom. 218 00:24:48,971 --> 00:24:50,222 sta... 219 00:24:50,380 --> 00:24:51,682 Uradi to. 220 00:25:42,358 --> 00:25:43,661 Dobar posao. 221 00:25:55,288 --> 00:25:58,885 Klinac je imao TV sa zvukom na maksimumu... 222 00:25:59,094 --> 00:26:01,128 on voli Miami Vice. 223 00:26:16,769 --> 00:26:18,751 Šta nije u redu s tobom? 224 00:26:18,845 --> 00:26:20,150 Kako to misliš? 225 00:26:20,412 --> 00:26:24,111 onaj čovek na prozoru, Nisam se šalio. 226 00:26:24,634 --> 00:26:26,770 Ali imamo da u jednom, nije. 227 00:26:30,318 --> 00:26:32,403 Da li uvijek ovako prilagođavate svoje račune? 228 00:26:33,343 --> 00:26:34,595 Zašto ne. 229 00:26:34,804 --> 00:26:36,679 Sve dok imate izbora. 230 00:26:38,922 --> 00:26:40,121 Zašto. 231 00:26:40,487 --> 00:26:43,096 šta sam trebao učiniti, stisnuti mu vrat? 232 00:26:43,566 --> 00:26:45,705 Zar ne želiš malo poštovanja? 233 00:26:45,964 --> 00:26:48,102 Ne treba mi takva vrsta poštovanja. 234 00:26:53,054 --> 00:26:54,776 Nemate sreće. 235 00:26:54,871 --> 00:26:58,365 Sa tobom sam samo 2 dana i već smo 4 puta bili u opasnosti. 236 00:26:58,523 --> 00:27:00,553 I ja sam isto mislio. 237 00:27:01,077 --> 00:27:02,643 sta zelis 238 00:27:03,164 --> 00:27:05,769 3 cheeseburgera, 1 hamburger, 1 pomfrit... 239 00:27:05,874 --> 00:27:07,126 Polako. 240 00:27:07,909 --> 00:27:09,160 sta se desava? 241 00:27:09,681 --> 00:27:12,446 ovo je sve što je ostalo, između nas i gladi. 242 00:27:13,385 --> 00:27:15,471 2 hamburgera i 2 kola, molim te. 243 00:27:15,682 --> 00:27:16,722 3.95 Nastavi. 244 00:27:17,764 --> 00:27:19,591 Spremi se, Joe Brown. 245 00:27:19,737 --> 00:27:22,448 Zaboravi. Nemoj pasti u ovom triku u ovom gradu. 246 00:27:23,021 --> 00:27:25,273 -Kako to znaš? -Los. 247 00:27:25,475 --> 00:27:26,412 Ko drugi. 248 00:27:26,622 --> 00:27:29,382 Pa šta želiš da uradiš? Opljačkajte stariju ženu. 249 00:27:29,544 --> 00:27:31,363 Ne! Trik sa kartama. 250 00:27:31,527 --> 00:27:32,884 Kartaški trik. sta je ovo 251 00:27:32,989 --> 00:27:36,432 Pustio sam nekoga da odabere kartu. Sakupim karte i promiješam ih. 252 00:27:36,577 --> 00:27:37,881 Bacam špil u vazduh. 253 00:27:37,985 --> 00:27:39,291 Nabijam njegovo pismo zid. 254 00:27:39,656 --> 00:27:40,697 Spektakl. 255 00:27:41,222 --> 00:27:44,348 I onda otkriju trik, i razgraditi ih u hranu za pse. 256 00:27:44,610 --> 00:27:45,654 Naravno da ne! 257 00:27:45,915 --> 00:27:47,062 Zašto ne? 258 00:27:47,480 --> 00:27:48,782 Jer nema trika. 259 00:27:49,200 --> 00:27:51,287 Pa, nema trika. 260 00:27:52,278 --> 00:27:55,145 Slušaj, ako si uplašen, možete ostati napolju. 261 00:28:17,720 --> 00:28:19,649 Šta kažete na igru, gospodine? 262 00:28:20,788 --> 00:28:22,090 Da, zašto ne. 263 00:28:31,267 --> 00:28:33,354 Šta dođavola mislite da radite? 264 00:28:33,667 --> 00:28:36,013 Izvini. Nisam baš dobar u ovome. 265 00:28:36,275 --> 00:28:37,942 da, možete biti sigurni u to. 266 00:28:38,099 --> 00:28:39,924 Skoro si se zaglavio ovo u mojoj glavi. 267 00:28:40,185 --> 00:28:41,228 Izvinite! 268 00:28:41,490 --> 00:28:43,575 Da je nožem to je bila druga priča. 269 00:28:44,359 --> 00:28:47,018 Oh da? Šta možeš sa nožem. 270 00:28:47,437 --> 00:28:48,688 Šta god želiš. 271 00:28:48,844 --> 00:28:51,137 Mogu pogoditi kartu usred leta. 272 00:28:52,118 --> 00:28:54,465 Nisam to čuo godinama takva sranja. 273 00:28:55,249 --> 00:28:56,396 I ja sam ozbiljan. 274 00:28:57,126 --> 00:28:59,680 Možete čak i sakriti pismo u čitavom špilu. 275 00:29:02,236 --> 00:29:04,686 Čekaj. Čekaj malo. 276 00:29:05,936 --> 00:29:07,450 misliš... 277 00:29:07,608 --> 00:29:09,640 Ako bacim špil karata u zrak... 278 00:29:09,903 --> 00:29:11,937 uhvatiš jednog nožem. 279 00:29:12,407 --> 00:29:14,074 Nije bilo koji... 280 00:29:14,389 --> 00:29:16,110 To je onaj koga birate! 281 00:29:16,163 --> 00:29:17,726 U špilu od 52 karte? 282 00:29:17,821 --> 00:29:18,811 Naravno. 283 00:29:18,969 --> 00:29:20,169 Želite li se kladiti? 284 00:29:20,274 --> 00:29:22,045 Slušali su ovog "pametnjaka". 285 00:29:22,204 --> 00:29:23,975 puno pricas, klinac. 286 00:29:24,761 --> 00:29:28,669 Po meni jesam jedna hipoteza od 52 moguće, zar ne? 287 00:29:28,880 --> 00:29:31,745 po meni si srecan, ako udariš u zid. 288 00:29:37,221 --> 00:29:38,266 U redu je. 289 00:29:38,422 --> 00:29:41,131 Kladim se u 1 svoj dolar protiv njih 52 290 00:29:41,238 --> 00:29:43,220 kako da zalijepim pismo koju odaberete. 291 00:29:45,149 --> 00:29:46,400 Ok, kladio sam se. 292 00:29:46,599 --> 00:29:48,424 Ovo će te naučiti nemoj se hvaliti. 293 00:29:48,581 --> 00:29:50,719 Kladim se u sve što imam. 10 dolara. 294 00:29:51,032 --> 00:29:53,014 Ali ja nemam 520 dolara. 295 00:29:53,172 --> 00:29:55,310 ne znas koliko si srecan, gospodine. 296 00:29:55,521 --> 00:29:57,187 Imaš velika usta, mali. 297 00:29:57,344 --> 00:29:59,900 Otac me zaključao u šupu ako si me vidio da tako govorim. 298 00:30:00,265 --> 00:30:01,150 Da. 299 00:30:01,517 --> 00:30:04,227 Sva deca ovih dana Oni su "jeftina priča". 300 00:30:04,958 --> 00:30:06,002 Možda. 301 00:30:06,202 --> 00:30:08,444 Ali novac govori a sranje se nastavlja. 302 00:30:11,259 --> 00:30:12,250 Slušaj. 303 00:30:12,409 --> 00:30:14,493 Zašto ne damo lekcija klincu. 304 00:30:14,703 --> 00:30:16,996 Hajde da sakupimo od 520 dolara. 305 00:30:17,570 --> 00:30:19,814 A onda plaćamo pivo sa svojih 10 dolara. 306 00:30:21,009 --> 00:30:22,677 Evo mojih 5 dolara. 307 00:30:22,886 --> 00:30:24,190 Ima li još? 308 00:30:38,160 --> 00:30:39,465 Možeš li mi posuditi svoj šešir? 309 00:30:40,665 --> 00:30:41,759 Više. 310 00:30:52,342 --> 00:30:54,948 520 dolara naspram vaših 10. 311 00:30:56,201 --> 00:30:57,556 Evo ga. 312 00:30:58,915 --> 00:31:00,321 Stani ovde. 313 00:31:00,526 --> 00:31:01,776 Treba mi špil karata. 314 00:31:02,038 --> 00:31:04,019 -Evo ga. -Dobro. 315 00:31:04,334 --> 00:31:05,532 koju kartu želite? 316 00:31:05,637 --> 00:31:07,723 Već sam rekao, koju god kartu da odaberete. 317 00:31:09,654 --> 00:31:10,956 Džek od dijamanata, u redu. 318 00:31:11,844 --> 00:31:13,097 Jack of diamonds. 319 00:31:20,701 --> 00:31:22,480 Još uvijek možeš odustati. 320 00:31:23,315 --> 00:31:25,402 Ja sam spreman kad si ti. 321 00:31:42,128 --> 00:31:44,422 zabava je gotova, Vreme je za pivo. 322 00:31:45,465 --> 00:31:47,289 Vidite je, uradimo ovo. 323 00:32:05,379 --> 00:32:07,102 -Oh, sranje! 324 00:32:15,704 --> 00:32:17,164 Jack of diamonds. 325 00:32:18,776 --> 00:32:19,824 Moj nož. 326 00:32:21,651 --> 00:32:23,787 Bacanje noževa je opasno, mali. 327 00:32:24,571 --> 00:32:26,551 Može li me neko odvesti? 328 00:32:29,577 --> 00:32:32,130 rekao sam. Može li me neko odvesti? 329 00:32:33,904 --> 00:32:35,209 Idem na sjever. 330 00:32:35,366 --> 00:32:36,513 I ja. 331 00:32:39,475 --> 00:32:40,621 Hvala. 332 00:32:49,851 --> 00:32:51,832 Hajdemo odavde, Luke. 333 00:33:17,640 --> 00:33:19,515 1 milja do benzinske pumpe. 334 00:33:19,777 --> 00:33:21,444 Osjećao se više kao 50 milja. 335 00:33:21,810 --> 00:33:24,261 Bio si stvarno pametan zovi me imenom. 336 00:33:24,418 --> 00:33:26,348 Imaš sreće što si u jednom komadu. 337 00:33:49,862 --> 00:33:51,376 Možete ići i odmoriti se sada. 338 00:33:56,589 --> 00:33:58,049 Izvoli. 339 00:34:05,400 --> 00:34:06,808 Hvala, druže. 340 00:34:08,843 --> 00:34:10,771 Nikada nisam vidio toliko odjednom. 341 00:34:13,265 --> 00:34:15,401 Koji će biti naš? sretna zvijezda? 342 00:34:17,958 --> 00:34:19,208 Svi su sretni. 343 00:34:19,523 --> 00:34:20,721 Samo izaberite. 344 00:34:22,652 --> 00:34:24,736 Pogledaj taj sjaj tamo. 345 00:34:28,960 --> 00:34:31,307 Nadam se da je i to Mooseova srećna zvezda. 346 00:35:39,134 --> 00:35:40,853 Pogledaj šta je mačka donela. 347 00:35:41,430 --> 00:35:43,515 Nisu tako loši kada ih sretneš. 348 00:35:43,620 --> 00:35:44,977 ko je rekao? 349 00:35:54,463 --> 00:35:56,552 A ovaj? Ima slatko dupe. 350 00:36:33,722 --> 00:36:37,163 Ako se ova "životinja" ne kreće, Morat ću ga odvesti naprijed. 351 00:36:37,309 --> 00:36:39,345 -Nisam to uradio. -Oh ne? 352 00:36:40,023 --> 00:36:42,212 Šta kažu zakoni džungle, u ovom slučaju? 353 00:36:42,369 --> 00:36:44,507 Jesi li zaboravio da imaš Joe Brown pozadi. 354 00:36:44,770 --> 00:36:46,541 Bili bi svuda po nama u sekundi. 355 00:36:46,646 --> 00:36:47,637 U redu. 356 00:37:12,129 --> 00:37:14,893 Slušaj velika glava. Šta kažete, mi ćemo se pobrinuti za ovo. 357 00:37:15,584 --> 00:37:16,678 Samo ti i ja. 358 00:37:17,096 --> 00:37:18,817 kako si me nazvao? 359 00:37:19,184 --> 00:37:20,330 Nazvao sam te velikoglavim. 360 00:37:20,529 --> 00:37:22,459 Ali ako želiš Zovem te po imenu. 361 00:37:22,877 --> 00:37:24,075 Vreća govana. 362 00:37:25,429 --> 00:37:27,360 Sa tobom ću brati svoje zube. 363 00:37:27,935 --> 00:37:29,500 Nećeš imati zube. 364 00:37:44,931 --> 00:37:46,288 Nazvao me je velikoglavom. 365 00:37:47,488 --> 00:37:49,155 Moje ime je Chapim. 366 00:37:49,260 --> 00:37:51,240 -Kao ptica? -Da! 367 00:38:05,298 --> 00:38:07,956 Jesi li dobro, Luke? Da. 368 00:38:30,921 --> 00:38:32,119 Ne, Matt... br. 369 00:38:36,282 --> 00:38:38,261 Ugravirat ću svoje inicijale u tvoje lice. 370 00:38:38,524 --> 00:38:40,089 Nema na cemu. 371 00:38:48,274 --> 00:38:49,994 Čekaj malo. ti nisi... 372 00:38:50,202 --> 00:38:51,193 Da. 373 00:38:51,403 --> 00:38:52,969 Matt. Matt "The Couturier". 374 00:38:53,907 --> 00:38:54,898 Ricco. 375 00:38:55,210 --> 00:38:56,670 Ricco "Cold Blade". 376 00:38:56,881 --> 00:38:58,027 Hej, Riko. 377 00:38:58,446 --> 00:38:59,747 Šta se dešava? 378 00:38:59,800 --> 00:39:00,793 Kako si? 379 00:39:00,939 --> 00:39:02,763 Pa Riko, šta dođavola? da li se to dešava? 380 00:39:03,078 --> 00:39:06,154 Matt "The Couturier" spasio mog brata... 381 00:39:06,207 --> 00:39:08,240 kada je imao problema sa Tigrovima. 382 00:39:09,439 --> 00:39:11,475 -Šta to radiš? -Ništa drugo. 383 00:39:11,945 --> 00:39:14,029 Svi idu na zabavu u pustinji u Arizoni. 384 00:39:14,239 --> 00:39:16,795 Puno piva, dece, muzike. 385 00:39:17,362 --> 00:39:19,811 Biće to odlično uživanje. A ti? 386 00:39:20,647 --> 00:39:23,357 Idem da vidim komad zemlje, da je moj otac osvojio na pokeru. 387 00:39:23,725 --> 00:39:25,393 Zauzet je. 388 00:39:25,705 --> 00:39:29,200 -Ko je on? -Prijatelj koji je pošao sa mnom. 389 00:39:29,776 --> 00:39:31,759 -Nije loše, zar ne? -Uopšte ništa. 390 00:39:33,637 --> 00:39:35,147 Ko je životinja? 391 00:39:35,619 --> 00:39:37,806 Chapim je. Hej, Chapim. 392 00:39:40,508 --> 00:39:42,436 Matt je. The Couturier. 393 00:39:42,596 --> 00:39:44,422 Nickov prijatelj. Sjećaš li se? 394 00:39:44,581 --> 00:39:46,300 Kada su Tigrovi hteli da ga poseku. 395 00:39:46,979 --> 00:39:48,074 Da. 396 00:39:50,308 --> 00:39:52,140 Ko je ovde ludi pas? 397 00:39:52,349 --> 00:39:53,392 On mu je prijatelj. 398 00:39:55,478 --> 00:39:57,409 U lošem si društvu, čoveče. 399 00:39:58,297 --> 00:40:00,225 Šta kažeš ako hajde da resimo problem... 400 00:40:00,738 --> 00:40:02,561 sa malo dobre volje. 401 00:40:02,823 --> 00:40:03,762 U redu. 402 00:40:05,430 --> 00:40:06,733 Ovo se često dešava, 403 00:40:06,891 --> 00:40:08,194 ili smo mi posebni? 404 00:40:08,456 --> 00:40:09,498 Ovo je posebno. 405 00:40:09,918 --> 00:40:10,908 Ti si poseban. 406 00:40:11,952 --> 00:40:14,037 Čovek nam je dao 1000 dolara, da te dokrajčim. 407 00:40:14,195 --> 00:40:16,123 -Šta? -Ko je to bio? 408 00:40:16,282 --> 00:40:19,304 Ne znam. Predstavio se kao advokat. 409 00:40:19,818 --> 00:40:23,309 -Govori li ti nešto? -Ne, ali hvala na dojavi. 410 00:40:23,470 --> 00:40:24,566 Nema na cemu. 411 00:40:25,297 --> 00:40:27,172 Sljedeći put kada odete u Phoenix, 412 00:40:27,330 --> 00:40:29,727 proći pored stadiona, mi smo tamo na takmičenju. 413 00:40:30,457 --> 00:40:33,639 Samo se pojavi, imamo deca i pivo. 414 00:40:33,795 --> 00:40:35,046 Izgleda mi dobro. 415 00:40:35,205 --> 00:40:36,258 Krojačica. 416 00:40:36,613 --> 00:40:37,918 Hvala za Nicky. 417 00:40:38,127 --> 00:40:39,168 Nije bilo ništa. 418 00:40:39,837 --> 00:40:41,765 -Vidimo se sledeći put, Riko. -Da. 419 00:41:02,048 --> 00:41:05,177 -Dobri momci. -Da, nakon što ih upoznaš. 420 00:41:06,951 --> 00:41:08,307 Idemo. 421 00:41:13,208 --> 00:41:15,554 Koliko dugo do nas GreenHaven. 422 00:41:16,596 --> 00:41:18,684 Ako ne stanemo, doći ćemo do zore. 423 00:41:19,051 --> 00:41:20,404 Mislite li da možete to učiniti? 424 00:41:20,822 --> 00:41:23,482 - Šta god uradiš... - Ja radim bolje. 425 00:42:01,593 --> 00:42:03,523 Ima li nekoga ovdje? 426 00:42:04,086 --> 00:42:06,640 Napuni se i donesi mi novac. 427 00:42:11,334 --> 00:42:13,783 ne želim benzin, Trebaju mi informacije. 428 00:42:13,993 --> 00:42:15,923 Onda mi donesi novac. 429 00:42:29,373 --> 00:42:31,718 Tražim zaobilazni put do dolina Green Haven. 430 00:42:32,240 --> 00:42:35,420 Znak je rekao 2 milje, ali nisam to vidio. 431 00:42:37,404 --> 00:42:39,541 -Pa? -Šta onda? 432 00:42:40,117 --> 00:42:41,629 Green Haven Valley! 433 00:42:42,412 --> 00:42:44,237 Zašto ideš tamo? 434 00:42:44,446 --> 00:42:46,427 Tražio sam odgovor ne pitanje. 435 00:42:46,782 --> 00:42:51,214 -Moj odgovor je "ne znam". -Nešto sam mu platio, ne znam? 436 00:42:51,425 --> 00:42:53,564 Ako kaže da ne zna To je zato što ne znaš. 437 00:42:53,616 --> 00:42:55,701 Zašto ne uđeš u svoj prokleti... 438 00:42:57,006 --> 00:42:58,359 Izvinite, gospodine. guard. 439 00:42:58,518 --> 00:42:59,770 Šerife. 440 00:43:00,604 --> 00:43:01,908 Izvini šerife. 441 00:43:02,118 --> 00:43:04,256 Smatrao sam ga nekim idiotom. 442 00:43:05,039 --> 00:43:06,438 mislim... 443 00:43:07,377 --> 00:43:08,837 Znaš na šta mislim. 444 00:43:08,995 --> 00:43:11,341 da, Mislim da znam na šta misliš. 445 00:43:13,113 --> 00:43:14,781 Je li to tvoj, taj džip? 446 00:43:16,243 --> 00:43:17,596 Da, gospodine. 447 00:43:18,120 --> 00:43:21,353 Znate, pitao je za obilaznicu iz Green Havena. 448 00:43:21,980 --> 00:43:23,439 Nemoj mi reći. 449 00:43:23,805 --> 00:43:26,828 Da, gdje je skretanje Green Haven, rekao je. 450 00:43:27,455 --> 00:43:29,176 Postoji sa svakim. 451 00:43:29,907 --> 00:43:32,254 Mogu li da pregledam tvoj džip? 452 00:43:32,661 --> 00:43:34,382 Da, možete ići. 453 00:43:39,439 --> 00:43:41,056 Ti ostani ovdje. 454 00:43:41,318 --> 00:43:43,087 Uzmite u ruke kamion. 455 00:43:50,911 --> 00:43:52,787 Raširite noge. 456 00:44:27,145 --> 00:44:28,918 Hoćeš da se nakašljam? 457 00:44:32,358 --> 00:44:34,079 Čisto je. 458 00:44:34,444 --> 00:44:36,218 Je li to dijete tvoj sin? 459 00:44:36,532 --> 00:44:38,514 Ne, to je moj brat Matt. 460 00:44:38,670 --> 00:44:40,287 A konj? 461 00:44:40,446 --> 00:44:42,112 Njegovo ime je Joe Brown. 462 00:44:42,261 --> 00:44:44,033 I idi u Green Haven. 463 00:44:44,137 --> 00:44:46,535 -Zašto je tako loše? - Naravno da. 464 00:44:46,692 --> 00:44:49,037 -Hoćeš li ostati ovde još dugo? -Da ljubavi. 465 00:44:49,196 --> 00:44:50,551 Mislim, gospodine. guard. 466 00:44:50,710 --> 00:44:52,011 Možeš ići. 467 00:44:52,169 --> 00:44:56,392 Ali zapamtite, ne volimo u nevolji ovde. 468 00:44:56,653 --> 00:44:57,958 Da gospodine. 469 00:44:58,376 --> 00:44:59,730 A što se tiče... 470 00:44:59,888 --> 00:45:01,817 Četvrt milje naprijed, Tako je. 471 00:45:01,973 --> 00:45:03,122 Hvala. 472 00:45:03,633 --> 00:45:04,990 Veoma zahvalan. 473 00:45:30,746 --> 00:45:33,770 Lawson Enterprises, G. Lawson, molim. 474 00:45:34,032 --> 00:45:36,638 Ovo je šerif Martin, Oni su ovde, gospodine. 475 00:45:47,587 --> 00:45:49,724 to nije kuca, tamo pozadi. 476 00:46:07,033 --> 00:46:08,598 Je li to Mooseova kuća? 477 00:46:11,986 --> 00:46:13,603 Da, to je to. 478 00:46:27,108 --> 00:46:29,089 Pa, šta sad kažeš? 479 00:46:29,977 --> 00:46:31,957 Ima veliku sobu. 480 00:46:32,740 --> 00:46:35,242 Vidite, već imamo poštu. 481 00:46:36,128 --> 00:46:37,851 Da vidim. 482 00:46:41,126 --> 00:46:44,880 Samo treba malo masti. To je to. 483 00:46:49,205 --> 00:46:51,032 Gdje je televizija? 484 00:46:51,553 --> 00:46:53,378 Zašto nema TV-a? 485 00:46:53,849 --> 00:46:55,726 Jer nema struje. 486 00:46:57,501 --> 00:46:59,064 Nema fudbala. 487 00:46:59,637 --> 00:47:01,200 Nema hrvanja. 488 00:47:01,358 --> 00:47:03,028 Ovo mjesto je smetlište. 489 00:47:04,853 --> 00:47:06,677 Slušaj ovo... 490 00:47:08,243 --> 00:47:09,963 Lawson Enterprises... 491 00:47:12,405 --> 00:47:17,620 Željeli bismo dogovoriti sastanak, da razgovaramo o uslovima ponude... 492 00:47:18,871 --> 00:47:20,802 Pa, hajde da uradimo ovo. 493 00:47:22,991 --> 00:47:24,920 Ti tamo, u kući. 494 00:47:29,405 --> 00:47:31,228 sta je to 495 00:47:33,785 --> 00:47:35,765 Moje ime je Eli. 496 00:47:36,392 --> 00:47:38,323 I dolazim u miru. 497 00:47:38,688 --> 00:47:40,771 To je dobrodošla promjena. 498 00:47:41,086 --> 00:47:42,754 Možeš ući. 499 00:47:54,113 --> 00:47:55,937 Mi smo komšije. 500 00:47:56,719 --> 00:47:59,794 Jedan od braće koji je bio cepajući drva, video te kako dolaziš. 501 00:48:00,108 --> 00:48:02,924 Došao sam da ti dam dobrodošli u dolinu. 502 00:48:03,238 --> 00:48:06,314 Hvala. Moje ime je Luke Mantee. 503 00:48:06,628 --> 00:48:08,297 A on je Matt. 504 00:48:08,402 --> 00:48:10,071 Neka te Gospod zaštiti, Matt. 505 00:48:10,227 --> 00:48:12,104 hvala, ali već imam ovaj koji brine o tome. 506 00:48:12,887 --> 00:48:15,389 -Glas nevinosti. -Ne bih se kladio na to. 507 00:48:15,547 --> 00:48:17,215 Svi smo mi stvorenja od Boga. 508 00:48:17,426 --> 00:48:20,344 Nema ništa svetlije nego mladić, rekao je prorok. 509 00:48:20,764 --> 00:48:22,379 Ko god to kaže. 510 00:48:23,047 --> 00:48:25,966 Bila bi mi čast da dođete i upoznate se moja porodica i... 511 00:48:26,175 --> 00:48:27,896 jesti. 512 00:48:28,105 --> 00:48:29,566 Hrana? 513 00:48:29,776 --> 00:48:33,477 -Hvala, ali ipak... -Ah, ne brini za to. 514 00:48:33,792 --> 00:48:35,563 To će biti riješeno kasnije. 515 00:48:35,824 --> 00:48:37,595 Sačekaj i vidi. 516 00:48:38,432 --> 00:48:43,333 Ne postoji ništa kao činija vruće supe i tanjir gulaša. 517 00:48:43,700 --> 00:48:45,680 Da promijeni perspektivu života. 518 00:48:45,994 --> 00:48:48,339 Da. Pojeo sam gulaš. 519 00:48:49,373 --> 00:48:52,293 on misli, što je bila čast podijeliti. 520 00:48:55,788 --> 00:48:57,457 Divno. 521 00:48:57,977 --> 00:48:59,700 Divno! 522 00:49:03,712 --> 00:49:08,664 Znate, vjera u našu zemlju kaže to te ima na njihovoj strani. 523 00:49:08,926 --> 00:49:12,679 Ali mi smo sretni ako on neka budeš uz njega. 524 00:49:19,091 --> 00:49:24,356 Talula, Betula i Melanie! Dođi. 525 00:49:26,443 --> 00:49:29,309 One su moje ćerke. One su moje ćerke. 526 00:49:30,144 --> 00:49:32,386 Oni su moj ponos i dika. 527 00:49:34,208 --> 00:49:37,079 Ovaj gospodin je Luke Mantee. 528 00:49:38,066 --> 00:49:39,683 Drago mi je. 529 00:49:41,508 --> 00:49:43,594 A ovo je Matt. 530 00:49:43,856 --> 00:49:46,097 Zdravo, Matt. Svideće ti se biti ovde. 531 00:49:46,724 --> 00:49:48,863 Da. Sačekaj i vidi. 532 00:49:49,588 --> 00:49:51,309 Već mi se sviđa. 533 00:50:08,931 --> 00:50:10,703 Doviđenja. Doviđenja. 534 00:50:11,484 --> 00:50:13,361 hej momci, evo nas. 535 00:50:23,007 --> 00:50:25,667 Jer devojke traje li tako dugo? 536 00:50:27,123 --> 00:50:29,054 Mora da stižu. 537 00:50:29,263 --> 00:50:32,027 -Ovaj mladić je gladan. -Kako si pogodio? 538 00:50:32,341 --> 00:50:34,009 Pođi sa mnom, Matt. 539 00:50:34,167 --> 00:50:37,294 Imam muffine u rerni i ne znam da li su još spremni. 540 00:50:37,503 --> 00:50:39,327 Testiram ih za vas. 541 00:50:48,401 --> 00:50:50,121 Evo ih. 542 00:50:52,781 --> 00:50:55,910 -Moj ponos i radost. -Naravno. 543 00:50:58,882 --> 00:51:02,583 -Pa, šta je sa ostalima? - Radi, potrajaće. 544 00:51:03,104 --> 00:51:04,773 Vratiću se po njih. 545 00:51:08,999 --> 00:51:10,928 Hvala, Martine. Hvala. 546 00:51:12,963 --> 00:51:15,307 Vrijeme je za večeru, Martine. Hvala. 547 00:51:16,652 --> 00:51:19,937 On i Betula će se vjenčati. Martin i Betula. 548 00:51:20,978 --> 00:51:23,015 Morate ga vidjeti kako cijepa drva. 549 00:51:25,519 --> 00:51:28,230 Fantasticno. Veoma jak čovek. 550 00:51:33,444 --> 00:51:36,417 Martine, hvala ti. Vrijeme je za večeru. 551 00:51:39,441 --> 00:51:41,109 Vidi, ko dolazi. 552 00:51:42,726 --> 00:51:45,437 -Talula, ti si ovo uradio. - I ona kuva. 553 00:51:46,889 --> 00:51:48,559 Dobro miriše. 554 00:51:49,134 --> 00:51:53,095 -Želiš li se zahvaliti na obroku? -Da, hvala na hrani. 555 00:51:53,201 --> 00:51:56,954 Ne, ne. Ona želi da ti kaže. 556 00:52:01,488 --> 00:52:07,275 Znaš Luke, naša tradicija je da je gost ima čast zahvaliti. 557 00:52:09,309 --> 00:52:10,976 Veoma zahvalan. 558 00:52:12,542 --> 00:52:14,158 pa... 559 00:52:19,214 --> 00:52:22,656 Dragi Bože, Prošlo je neko vrijeme... 560 00:52:23,073 --> 00:52:25,210 Možda me se ne sećaš, ali... 561 00:52:25,992 --> 00:52:33,292 Ipak, želim da vam se zahvalim za upoznaj ove predivne ljude i... 562 00:52:33,865 --> 00:52:39,550 ovo dobro, divan i sočan gulaš. 563 00:52:41,687 --> 00:52:43,669 Ostajemo u kontaktu. 564 00:52:46,584 --> 00:52:48,149 Am�n. 565 00:52:48,672 --> 00:52:51,589 Moram reći da postoji način razgovaraj sa Gospodom, sine! 566 00:52:51,904 --> 00:52:53,780 Da, dobro se slažemo. 567 00:53:18,332 --> 00:53:20,209 dečko, kakve prijateljske komšije. 568 00:53:20,470 --> 00:53:23,339 Da, sećam se jednog puta da smo Moose i ja otišli u Bronx. 569 00:53:23,600 --> 00:53:27,511 Već prve noći, ulazna vrata dok smo spavali. 570 00:53:29,176 --> 00:53:31,054 Kakva sjajna večera. 571 00:53:31,262 --> 00:53:33,245 Da, i te devojke. 572 00:53:33,715 --> 00:53:35,488 Vjerujete li kakav je to miraz bio. 573 00:53:35,854 --> 00:53:37,678 Ovo je bogohuljenje. 574 00:53:38,461 --> 00:53:42,110 Moramo da razgovaramo muškarac muškarcu o seksu. 575 00:53:42,267 --> 00:53:44,353 U redu. Šta želiš da znaš? 576 00:53:47,013 --> 00:53:49,411 -Vidi! -Šta se dešava? 577 00:53:49,674 --> 00:53:51,446 Kuća! Tamo je svjetlo. 578 00:54:06,149 --> 00:54:08,025 Ne vjerujem. 579 00:54:08,234 --> 00:54:10,424 Izgleda kao Mary Poppins prošao ovuda. 580 00:54:19,486 --> 00:54:21,256 Pogledaj ovo. 581 00:54:21,520 --> 00:54:24,857 Jabuke, hljeb, džem i jaja. 582 00:54:25,795 --> 00:54:27,935 u ranim danima, onda... 583 00:54:30,070 --> 00:54:31,898 br. 584 00:54:32,055 --> 00:54:33,984 Više ti se ne sviđa Mary Poppins. 585 00:54:34,142 --> 00:54:38,520 Sviđa mi se ako mogu pomoći Za farmerove ćerke, zašto ne. 586 00:54:38,729 --> 00:54:40,451 Ti si bolestan. 587 00:54:40,608 --> 00:54:43,631 Ne prevari me, video sam da gledas u... kako se zove? Talula! 588 00:54:43,840 --> 00:54:45,614 Idi u krevet. 589 00:54:45,770 --> 00:54:47,648 Pa, promijeni temu. 590 00:56:11,885 --> 00:56:13,658 Drago mi je. 591 00:56:14,129 --> 00:56:16,111 Ja sam Ross. Anthony Ross. 592 00:56:17,464 --> 00:56:19,343 A ovo je moj partner, Ed Ryan. 593 00:56:19,605 --> 00:56:22,159 -Advokati? -Da, kako ste, gospodine? 594 00:56:23,721 --> 00:56:26,849 Mi zastupamo Lawson Enterprises. 595 00:56:27,059 --> 00:56:29,143 I imamo priliku posao za vas. 596 00:56:29,353 --> 00:56:31,700 I siguran sam da će biti teško odbiti. 597 00:56:31,857 --> 00:56:33,786 Ukrali smo samo 1 minut vašeg vremena. 598 00:56:34,152 --> 00:56:35,873 Nema potrebe da se krade. 599 00:56:36,187 --> 00:56:37,751 Hvala, gospodine. 600 00:56:38,580 --> 00:56:41,707 Luke, pazim na Blues Brothers. 601 00:56:43,271 --> 00:56:48,381 Čekovi, bilješke i posljednje ali ne samo ugovor. 602 00:56:48,799 --> 00:56:50,258 prvo, 603 00:56:50,364 --> 00:56:53,387 Drago mi je da vidim koji nije jedan od onih fanatika. 604 00:56:53,648 --> 00:56:55,838 -Kao i tvoje komšije. -Fanatičari? 605 00:56:55,995 --> 00:56:57,612 Veoma čudni ljudi. 606 00:56:57,769 --> 00:56:59,646 Da si to ti držao me na distanci. 607 00:56:59,803 --> 00:57:02,255 Kao i svi fanatici, može uzrokovati probleme. 608 00:57:03,187 --> 00:57:07,670 Ukratko, Lawson Enterprises želim kupiti sve... 609 00:57:08,868 --> 00:57:10,694 The Green Haven Valley. 610 00:57:11,735 --> 00:57:15,283 Za Vašu malu parcelu, spreman je da da... 611 00:57:15,960 --> 00:57:17,733 Ne zanima me. 612 00:57:20,756 --> 00:57:22,423 Kako si rekao? 613 00:57:22,684 --> 00:57:24,458 Zemljište nije na prodaju. 614 00:57:25,761 --> 00:57:28,994 Ako čekate bolju ponudu. Zaboravi. 615 00:57:29,724 --> 00:57:31,549 Bolje ponude neće biti. 616 00:57:31,863 --> 00:57:33,426 Ni od koga. 617 00:57:36,760 --> 00:57:39,105 pada mrak, izgleda da će padati kiša. 618 00:57:39,630 --> 00:57:42,029 Ti se uključuješ u dubokim vodama, prijatelju. 619 00:57:42,916 --> 00:57:44,897 Nisam protivrečio g. Lawsonu. 620 00:57:47,969 --> 00:57:50,264 Poslušajte savjet, budite pametni. 621 00:57:50,525 --> 00:57:52,401 Uzmi moje, idi. 622 00:58:00,847 --> 00:58:02,308 Evo ih. 623 00:58:28,529 --> 00:58:30,041 Zar ne želiš da izađeš? 624 00:58:50,687 --> 00:58:52,251 Evo još jednog. 625 00:59:07,110 --> 00:59:09,455 -Hajde, ko je sledeći? -Čekaj, dosta je! 626 00:59:09,664 --> 00:59:11,592 Oni znaju gdje su vrata. 627 00:59:13,417 --> 00:59:14,982 Helikopter! 628 00:59:20,038 --> 00:59:21,549 Prokletstvo. 629 00:59:26,919 --> 00:59:28,381 Kako se to dogodilo? 630 00:59:28,746 --> 00:59:31,040 Ne znam, nema smisla. 631 00:59:39,744 --> 00:59:44,072 Slušaj, ako sečeš kroz šumu Do grada je samo 20 milja. 632 00:59:44,385 --> 00:59:45,951 Ugodna vožnja. 633 00:59:46,525 --> 00:59:48,088 Evo, ovo je tvoje. 634 00:59:48,714 --> 00:59:50,175 Ovo je tvoje. 635 00:59:54,344 --> 00:59:55,908 ugodan dan. 636 00:59:56,743 --> 00:59:58,516 Čuvajte se medveda. 637 01:00:02,422 --> 01:00:04,560 Moose te je naučio svim trikovima, zar ne? 638 01:00:04,822 --> 01:00:07,221 Da, rekao je da je ovo naučio od tebe. 639 01:00:08,576 --> 01:00:12,173 Još bolje radi ako uhapsite komanda sa trakom. 640 01:00:13,944 --> 01:00:16,343 -Zar Chapim nije spomenuo advokate? -Da, rekao je. 641 01:00:17,885 --> 01:00:20,513 Mislim da veruju, to vrši pritisak na nas... 642 01:00:21,191 --> 01:00:22,966 teraju nas da odustanemo... 643 01:00:23,277 --> 01:00:25,623 uzrokujući da Moose prodaje. 644 01:00:27,239 --> 01:00:28,959 Ta kopilad. 645 01:00:29,428 --> 01:00:31,773 Pa, pobedili smo u prvom krugu, nije bilo. 646 01:00:32,659 --> 01:00:35,267 Razmišljam da napravim jednu muzika za Melanie. 647 01:00:35,478 --> 01:00:37,665 Ja ću uzeti djevojke Kupovina u gradu. 648 01:00:37,876 --> 01:00:39,857 Ako nemas sta bolje da radis... 649 01:00:40,014 --> 01:00:42,621 -Mogu te zamoliti da povedeš svoju sestru. -U redu. 650 01:01:17,551 --> 01:01:19,272 -Dobro jutro, g. Muligan. -Zdravo. 651 01:01:19,535 --> 01:01:22,192 Želim 4 metra bijelog pamuka, molim te. 652 01:01:22,453 --> 01:01:25,061 Izvinite gospođo Talula, ali gotovo je. 653 01:01:26,095 --> 01:01:30,790 Ali gospodine Muligan, Tamo se nalazi nekoliko svitaka. 654 01:01:30,999 --> 01:01:32,563 Oni su prodati. 655 01:01:36,056 --> 01:01:39,654 Matt, zašto ne poveš djevojke na sladoledu. 656 01:03:33,882 --> 01:03:35,186 Suknja. 657 01:03:35,396 --> 01:03:38,003 Stavi ruke na haubu i to brzo. 658 01:03:38,524 --> 01:03:40,192 I ja, šerife? 659 01:03:40,298 --> 01:03:41,914 Začepi mi usta. 660 01:03:47,433 --> 01:03:51,032 -Išao si više od 70 na sat! -A onda? 661 01:03:51,343 --> 01:03:54,993 I onda? Ne znate kako da vidite znakove na cesti. 662 01:03:56,767 --> 01:03:59,896 nisam vozio po cesti, tako da je 70 sati cool. 663 01:04:00,210 --> 01:04:04,588 Ne govoriš mi šta je kul, Ja sam zakon u ovoj državi. 664 01:04:07,557 --> 01:04:09,539 Malo se zabavljaš. 665 01:04:10,686 --> 01:04:14,439 ne, Ne volimo nevolje ovde. 666 01:04:14,700 --> 01:04:17,933 - Čuo sam to negde. -Onda ne zaboravi. 667 01:04:18,298 --> 01:04:21,426 Idi na cestu, gde je cool... 668 01:04:21,585 --> 01:04:25,913 i poštujte 55 sati ili tako nešto Bićeš moj gost večeras. 669 01:04:26,226 --> 01:04:28,572 -Da, gospodine. guard. -Šerife! 670 01:04:28,833 --> 01:04:30,292 Odlazi. 671 01:04:41,444 --> 01:04:43,163 Daću ti suvenir. 672 01:04:43,842 --> 01:04:45,510 Održavajte brzinu. 673 01:04:48,012 --> 01:04:49,472 Ne mogu da verujem! 674 01:04:49,891 --> 01:04:52,289 5, 4, 3 675 01:04:57,031 --> 01:04:59,430 dobro, čak i mršteći se. 676 01:04:59,848 --> 01:05:02,818 Mršti se, šta su oni? 677 01:05:17,108 --> 01:05:18,671 Zdravo, mama. 678 01:05:23,359 --> 01:05:25,914 Svoje ćerke je vratio zdrave i zdrave. 679 01:05:29,876 --> 01:05:33,214 moj Gospode Jehova, pogledaj svu tu tkaninu. 680 01:05:33,475 --> 01:05:35,457 -Hvala Luku. -Bili su na rasprodaji. 681 01:05:36,240 --> 01:05:39,314 -Vrlo dobro. -Pozdravi Eli. 682 01:05:39,471 --> 01:05:41,453 -Vidimo se sledeći put. -Hvala, još jednom. 683 01:05:41,663 --> 01:05:43,644 -Nema na čemu. -Vrati se uskoro. 684 01:05:43,749 --> 01:05:45,418 -Da! -Zbogom. 685 01:05:48,958 --> 01:05:50,259 -Zbogom. 686 01:06:00,426 --> 01:06:02,253 Znas jednu stvar brate... 687 01:06:02,410 --> 01:06:04,339 Počinje da mi se sviđa sa ove stranice. 688 01:06:04,549 --> 01:06:06,269 Sve više i više. 689 01:06:06,478 --> 01:06:09,137 -Moraš da vežbaš. -Definitivno. 690 01:06:11,376 --> 01:06:16,072 -Šta se dešava sa Joeom Brownom? -On drijema, kao i obično. 691 01:06:31,861 --> 01:06:34,527 Idi tamo. Diži se kučko. 692 01:06:36,404 --> 01:06:38,388 Rekao sam ustani. 693 01:06:38,806 --> 01:06:44,382 -Možda nešto nije u redu. -Ne, ti ga ne poznaješ, on je lijen. 694 01:06:46,406 --> 01:06:47,876 Idi tamo. 695 01:06:54,228 --> 01:06:56,521 dakle, Joe Brown, šta se dešava? 696 01:06:56,679 --> 01:06:58,139 Smiri se. 697 01:06:58,297 --> 01:07:00,226 Možda želite da nam kažete nešto! 698 01:07:12,530 --> 01:07:14,356 Šta nije u redu s njim? 699 01:07:40,423 --> 01:07:44,281 Dakle, mislim da su se promenili predlog za kupovinu zemljišta. 700 01:07:58,459 --> 01:08:00,336 Sada, šta će Moose reći? 701 01:08:32,606 --> 01:08:35,993 Moj svemoćni Gospode. 702 01:08:36,516 --> 01:08:38,028 sta se desilo? 703 01:08:38,133 --> 01:08:39,960 Izgleda kao poruka od g. Lawsona. 704 01:08:40,232 --> 01:08:43,360 Mislim da nisu našli kutiju pošte pa su je ostavili na vratima. 705 01:08:43,664 --> 01:08:47,522 Ali mogli su ih ubiti, Možda su čak i imali tu namjeru. 706 01:08:48,454 --> 01:08:50,486 Veoma su odlučni, Luke. 707 01:08:52,730 --> 01:08:54,711 Imaćemo snage da se borimo... 708 01:08:55,494 --> 01:08:57,268 ili da odustanemo? 709 01:08:58,051 --> 01:08:59,769 Mislim da nije. 710 01:09:11,656 --> 01:09:13,220 Odmah se vraćam. 711 01:09:25,215 --> 01:09:27,091 Mogu li pomoći gospodine? G. Lawson. 712 01:09:27,351 --> 01:09:29,332 -Vaše ime, molim? -Luke Mantee. 713 01:09:31,256 --> 01:09:32,977 Ovuda, gospodine. 714 01:09:46,167 --> 01:09:47,627 G. Lawson. 715 01:09:49,973 --> 01:09:52,996 Najgora stvar koju si mogao uraditi, Došao sam, Luke. 716 01:09:58,575 --> 01:10:00,033 Vi! 717 01:10:03,634 --> 01:10:05,207 Ja! 718 01:10:18,022 --> 01:10:19,533 Lucas! 719 01:10:21,357 --> 01:10:23,077 Hajdemo odavde! 720 01:10:47,059 --> 01:10:49,143 To je na N�46 napuštajući grad. 721 01:10:49,249 --> 01:10:51,699 Reci šerifu da to ne radi uključite se u ovo. Hajde. 722 01:10:57,383 --> 01:10:59,050 Imam pravo da znam jer ću umrijeti. 723 01:10:59,103 --> 01:11:01,708 -Lawson nije Lawson. -Moj život zavisi od toga. 724 01:11:02,179 --> 01:11:04,995 Duga je to priča. On je bio taj koji je postavio Moosea. 725 01:11:05,048 --> 01:11:07,864 -Da mu ukrade zemlju? -Ne, da ne bude prepoznat. 726 01:11:07,916 --> 01:11:10,421 -Kako znaš? -Zato što sam ga prepoznao. 727 01:11:10,526 --> 01:11:12,871 -Poznajete li i Lawsona? -Da. 728 01:11:13,025 --> 01:11:16,832 -Ako Loson nije Loson, ko je on? - Prokleti Matt, ne možemo kasnije. 729 01:11:16,936 --> 01:11:18,659 Nakon što sam mrtav? 730 01:11:29,867 --> 01:11:31,694 Eno ih, tamo dole. 731 01:11:34,711 --> 01:11:36,431 Moramo pozvati policiju. 732 01:11:37,890 --> 01:11:39,507 Spremite se za skok. 733 01:11:59,577 --> 01:12:02,131 Gomila idiota. On te je prevario. 734 01:12:02,237 --> 01:12:03,853 Izlazi iz te garaže. 735 01:12:11,098 --> 01:12:13,548 Šefe, klinac je pobegao! 736 01:12:13,655 --> 01:12:16,625 nema problema, Uhvatićemo dete kasnije. 737 01:12:40,294 --> 01:12:43,894 Nalazi se na autoputu 14, na Avenidi sa sjevera, priđite mu. 738 01:13:01,564 --> 01:13:03,651 Sada hvatamo kurvin sin. 739 01:13:38,370 --> 01:13:42,227 -Moraš ga zaustaviti, bez obzira na sve. -Ne brini, mi ćemo se pobrinuti za to šefe. 740 01:14:11,423 --> 01:14:14,291 Svim raspoloživim snagama, Idite u pravcu Lawsonvillea. 741 01:14:20,339 --> 01:14:22,007 Buduće instalacije Lawsonville. 742 01:14:22,948 --> 01:14:25,397 Dobro odigran Luke Mantee, veoma dobro odigrano. 743 01:14:29,153 --> 01:14:30,820 Daj mi pištolj. 744 01:15:33,852 --> 01:15:36,564 Nekad borac Uvek si borac, zar ne Luke? 745 01:15:37,712 --> 01:15:41,518 Da li shvataš da moram osloboditi te se, staviti se u moju kožu. 746 01:15:42,039 --> 01:15:44,697 Cipele kapetana koji izdati svoj tim. 747 01:15:44,906 --> 01:15:48,191 Ne, tvoje cipele Preuske su za mene. 748 01:15:48,400 --> 01:15:51,530 Utovarili smo se 500 hiljada bočica morfijuma. 749 01:15:52,365 --> 01:15:54,346 Bilo je to pitanje prioriteta. 750 01:15:54,650 --> 01:15:56,943 I moja budućnost je bila na prvom mjestu. 751 01:15:57,726 --> 01:16:00,072 Ti i Moose ste me prevarili, Mislio sam da si mrtav. 752 01:16:00,908 --> 01:16:02,733 Mi mislimo isto o vama. 753 01:16:03,047 --> 01:16:05,133 Vidio sam to svojim ocima... 754 01:16:05,342 --> 01:16:07,687 silazeći niz rijeku sa licem nadole. 755 01:16:08,105 --> 01:16:11,128 Bio sam povrijeđen, Moose zaronio i odvukao me na kopno. 756 01:16:11,286 --> 01:16:13,006 Spasio mi je život. 757 01:16:13,111 --> 01:16:14,988 I to mu je takođe spasilo život. 758 01:16:15,563 --> 01:16:17,597 Tada je sve krenulo po zlu. 759 01:16:18,276 --> 01:16:20,934 Nisam trebao prihvatiti tvoja smrt, kao izvesna. 760 01:16:22,592 --> 01:16:25,304 S druge strane, morate priznati da sam sve uradio veoma dobro. 761 01:16:25,565 --> 01:16:28,016 Čisti morfijum označen za terenske bolnice. 762 01:16:28,226 --> 01:16:30,729 Neprijateljska zaseda za pokrivanje smrti. 763 01:16:31,041 --> 01:16:32,971 Moje identifikacione tablice u plamenu. 764 01:16:33,233 --> 01:16:35,422 I suze za palim herojima. 765 01:16:35,683 --> 01:16:38,915 I pali heroj, Leni Kovak, zgrabi svoj prljavi novac. 766 01:16:39,281 --> 01:16:42,461 I to postaje a ugledni biznismen, Henry Lawson. 767 01:16:42,620 --> 01:16:44,704 Sad je vrijeme, zašto moram vidi me bez tebe. 768 01:16:45,019 --> 01:16:46,791 Pa, nekako. 769 01:16:46,950 --> 01:16:48,982 Nikad ne bi ostavio Moosea trune u zatvoru. 770 01:16:49,180 --> 01:16:51,996 I bio bih u poslovičnom rijeka bez vesala. 771 01:16:52,154 --> 01:16:54,282 -Ne raspravljam se sa tim. -Vreme. 772 01:16:54,451 --> 01:16:58,257 cekaj malo, Kako moji komšije upadaju u ovo? 773 01:16:58,517 --> 01:17:01,854 Idem da kupim zemlju za koju moj razvojni projekat. 774 01:17:02,429 --> 01:17:04,043 Strogo poslovno. 775 01:17:04,255 --> 01:17:06,496 Uostalom ja jesam uglednog biznismena. 776 01:17:06,654 --> 01:17:09,885 -Da nije... -Los sve više osvaja u pokeru. 777 01:17:10,826 --> 01:17:12,859 -Poker? -Da, poker? 778 01:17:14,162 --> 01:17:16,144 Morate razumjeti. Lucas... 779 01:17:16,395 --> 01:17:18,219 Ne mogu imati Moosea u blizini. 780 01:17:18,846 --> 01:17:20,514 Pozvao sam neke usluge. 781 01:17:20,724 --> 01:17:23,591 Izvršio sam određeni pritisak. Ništa lično, rutinske stvari. 782 01:17:23,906 --> 01:17:26,459 -Da, ali Moose ga nije prodao. -Tačno. 783 01:17:26,931 --> 01:17:30,996 Tako da sam morao da organizujem boravak stalno u vladinoj kući. 784 01:17:31,623 --> 01:17:35,688 -Dobro smišljeno, zar ne? -Da, dok se nisam pojavio. 785 01:17:35,845 --> 01:17:39,914 Da, bili ste loša vijest. Iste loše vijesti. 786 01:17:40,070 --> 01:17:41,948 Ti si taj koji je to rekao. 787 01:20:50,302 --> 01:20:52,385 Nisi trebao zvati policiju. 788 01:20:52,853 --> 01:20:54,993 Ovi momci su brži. 789 01:21:00,154 --> 01:21:02,029 Je li to taj čovjek? 790 01:21:02,239 --> 01:21:03,804 Da. 791 01:21:47,334 --> 01:21:49,263 Moose bi bio ponosan na tebe. 792 01:21:52,393 --> 01:21:54,478 Povećaću ono što sam ti ponudio do 100 hiljada dolara. 793 01:21:55,628 --> 01:21:57,452 200 hiljada dolara. 794 01:21:57,870 --> 01:21:59,641 300 hiljada dolara. 795 01:22:05,059 --> 01:22:06,833 Ali kako je lepo. 796 01:22:27,896 --> 01:22:29,833 Igra je gotova, Lawson. 797 01:22:50,677 --> 01:22:53,178 -Je li to Luke Mantee? -Da gospodine. 798 01:22:53,440 --> 01:22:56,100 - Je li to Lawson? -Također poznat kao Lenny Kovak. 799 01:22:56,415 --> 01:22:59,071 Šta nam je dečak rekao, Bolje da je istina, kauboju. 800 01:22:59,231 --> 01:23:00,796 Ili si u velikoj nevolji. 801 01:23:00,901 --> 01:23:03,976 Tužilac ima dugu listu pitanja na koja želite odgovore. 802 01:23:04,029 --> 01:23:05,490 Da gospodine! 803 01:23:15,917 --> 01:23:19,357 -Bruce, odveži helikopter. -Šta? 804 01:23:25,086 --> 01:23:27,016 Dobar pogodak, Bruce. 805 01:23:47,348 --> 01:23:48,919 Matt. 806 01:23:49,129 --> 01:23:50,692 Eli. 807 01:23:51,778 --> 01:23:53,342 Rachel. 808 01:23:53,604 --> 01:23:55,167 Talula. 809 01:23:55,588 --> 01:23:57,255 Dobre vijesti. 810 01:23:57,725 --> 01:23:59,341 Matt. 811 01:24:03,664 --> 01:24:05,542 Ima li koga kod kuće? 812 01:24:10,391 --> 01:24:11,955 Joe Brown. 813 01:24:12,895 --> 01:24:15,967 Joe Brown, znaš li gdje su? 814 01:24:16,177 --> 01:24:18,107 Znate li gdje su? Da. 815 01:24:18,316 --> 01:24:20,193 Hoćeš li me odvesti do njih? 816 01:24:21,080 --> 01:24:22,646 U redu je. U redu. 817 01:25:36,150 --> 01:25:37,713 Matt. 818 01:25:43,292 --> 01:25:45,327 Moose će uskoro otići. 819 01:26:01,696 --> 01:26:03,936 Luke, hvala ti. 820 01:26:11,967 --> 01:26:13,793 Hajde, Joe Brown. 821 01:27:10,617 --> 01:27:13,434 Zašto je to koštalo toliko upaliti džip? 822 01:27:13,537 --> 01:27:15,469 On šeta kad ja želim. 823 01:27:15,835 --> 01:27:17,609 Gde idemo sada? 824 01:27:17,871 --> 01:27:20,736 -Potraži Moose. -Sada? Koliko će to trajati? 825 01:27:20,894 --> 01:27:23,553 2 dana ako se ništa ne desi na našem putu. 826 01:27:29,074 --> 01:27:30,794 -Matt. -Šta? 827 01:27:31,004 --> 01:27:32,567 Kamion! 828 01:28:00,823 --> 01:28:02,803 Još jedna trka, zar ne? 829 01:28:03,222 --> 01:28:05,933 Ništa od toga, mora biti pumpa za benzin. 830 01:28:07,081 --> 01:28:09,531 Neće im se izvući, ne ovaj put. 831 01:28:11,302 --> 01:28:15,056 Nije benzinska pumpa. Nestalo nam je goriva. 832 01:28:18,600 --> 01:28:21,465 Zdravo, divan je dan, zar ne? 833 01:28:38,152 --> 01:28:41,801 Nestalo nam je goriva. Ozbiljan sam. 834 01:28:45,241 --> 01:28:46,961 Dodjite provjerite. 835 01:28:49,101 --> 01:28:53,222 On te mami, To je ono što želi da uradiš, glupane. 836 01:29:01,870 --> 01:29:03,695 Hoćeš pivo? 837 01:29:05,991 --> 01:29:07,817 Imam mnogo na hladnom. 838 01:29:07,973 --> 01:29:10,631 Usput, zašto ne Nudiš li im neke sendviče? 839 01:29:15,739 --> 01:29:19,651 -Možda ti je zaista ponestalo benzina! -Samo tako, iz vedra neba? 840 01:29:24,759 --> 01:29:28,930 -Možda ti je zaista ponestalo benzina. -Vez, šta sam ti rekao? 841 01:29:33,155 --> 01:29:34,821 Dolaze, Luke. 842 01:29:39,931 --> 01:29:42,382 Sa njima se ne šaliti, ovaj put imaju pajsere. 843 01:29:42,487 --> 01:29:43,531 Da. 844 01:29:46,346 --> 01:29:48,379 -Hajde! -U redu. 845 01:30:16,220 --> 01:30:18,045 Doviđenja.